1 00:02:36,698 --> 00:02:39,577 Добре, Джордж. искам те да не бързате. 2 00:02:40,578 --> 00:02:43,540 Очите ви ще бъдат много чувствителен към светлината. 3 00:02:46,000 --> 00:02:47,293 добре 4 00:02:48,545 --> 00:02:49,628 Ето го. 5 00:02:54,092 --> 00:02:55,593 виждам! 6 00:02:56,052 --> 00:02:58,345 Виждам лицето ти. 7 00:02:58,512 --> 00:03:00,723 Добро утро на всички, благодаря ви, че дойдохте. 8 00:03:01,098 --> 00:03:04,518 Днес се радвам да ви докладвам че първият лазер в света 9 00:03:04,685 --> 00:03:09,482 имплантиране на изкуствена роговица на 40-годишния Джордж Нотън 10 00:03:09,648 --> 00:03:13,068 от Денвър, Колорадо, беше успешно завършен. 11 00:03:13,778 --> 00:03:16,363 Извеждайки го от 13-годишен мрак, 12 00:03:16,530 --> 00:03:19,658 да види съпругата си Елизабет, за първи път. 13 00:03:20,033 --> 00:03:21,160 въпроси? 14 00:03:22,245 --> 00:03:24,538 Д-р Уанг, вярно ли е че множество лекари 15 00:03:24,663 --> 00:03:27,375 беше декларирал ваш пациент беше необратимо сляп? 16 00:03:27,583 --> 00:03:28,627 Да много. 17 00:03:28,793 --> 00:03:30,295 Но той още не беше дошъл при мен. 18 00:03:31,628 --> 00:03:34,840 Д-р Уанг, бихте ли описали себе си като чудотворец? 19 00:03:35,258 --> 00:03:38,762 Извличам всеки успех, който аз дължим на моя невероятен екип. 20 00:03:38,928 --> 00:03:41,180 Което включва Д-р Миша Бартновски, 21 00:03:41,555 --> 00:03:43,390 Рут Тарик и много други 22 00:03:43,557 --> 00:03:45,852 посветен на бутане границите на науката. 23 00:03:49,063 --> 00:03:50,523 какво? 24 00:03:50,690 --> 00:03:51,690 "Какво?" казва той. 25 00:03:51,857 --> 00:03:54,277 Просто си помислих, че това мина много, много добре. 26 00:03:54,443 --> 00:03:56,363 Върнахме зрението на един човек който е живял 27 00:03:56,528 --> 00:03:58,907 повече от десетилетие в мрак, никога няма да остарее. 28 00:03:59,073 --> 00:04:00,115 Знам какво направихме, 29 00:04:00,283 --> 00:04:01,993 Просто казвам може би отделете момент. 30 00:04:02,118 --> 00:04:03,452 Победна обиколка. 31 00:04:03,577 --> 00:04:05,538 Рут, следващия път напомни ми да имам 32 00:04:05,705 --> 00:04:07,290 пресата в стаята за разкритието. 33 00:04:07,457 --> 00:04:09,137 Това определено ще дайте ни още заглавия. 34 00:04:09,292 --> 00:04:11,478 Бихте ли казали на лекар, че това е обичайна практика 35 00:04:11,502 --> 00:04:14,088 за да подчертае нашите успехи с периодични моменти на радост? 36 00:04:14,255 --> 00:04:15,882 А, той е шефът. Той прави обажданията. 37 00:04:16,048 --> 00:04:18,342 Добре, ще празнувам за всички нас тогава. 38 00:04:18,677 --> 00:04:20,803 Нашият про боно офис получих обаждане от Индия. 39 00:04:21,095 --> 00:04:22,847 Малко момиченце на шест години. 40 00:04:23,013 --> 00:04:25,182 Група монахини намери я на пътя. 41 00:04:25,350 --> 00:04:26,790 Казаха очите й са силно повредени. 42 00:04:26,892 --> 00:04:29,145 Те ви молят за помощ. Трябва ли да организирам среща? 43 00:04:29,603 --> 00:04:30,397 Хей, вижте това. 44 00:04:30,563 --> 00:04:31,313 Ти ще бъдеш на корицата 45 00:04:31,480 --> 00:04:33,440 на Tennessee Herald утре сутрин. 46 00:04:34,233 --> 00:04:35,461 Може да получите среща от това. 47 00:04:35,485 --> 00:04:36,485 Не и с тази снимка. 48 00:04:36,610 --> 00:04:37,653 Много смешно. 49 00:04:37,820 --> 00:04:39,548 Трябва ли да организирам срещата с момиченцето от Индия? 50 00:04:39,572 --> 00:04:40,692 да разбира се Настройте го. 51 00:04:40,740 --> 00:04:42,075 добре 52 00:05:16,108 --> 00:05:17,108 Те са тук. 53 00:05:17,443 --> 00:05:19,070 Изпрати я вътре. 54 00:05:19,237 --> 00:05:20,237 влизай 55 00:05:21,280 --> 00:05:24,450 Това трябва да е Каджал вижте ни чак от Индия. 56 00:05:24,658 --> 00:05:26,118 А ти трябва да си сестра Мари. 57 00:05:26,285 --> 00:05:27,662 аз съм 58 00:05:27,995 --> 00:05:30,540 Благодарим ви, че ни приехте, докторе. 59 00:05:30,873 --> 00:05:33,292 Kajal е учил 60 00:05:33,458 --> 00:05:36,462 и практикува английския си тази изминала година. 61 00:05:36,753 --> 00:05:40,883 Но както можете да си представите, тя е малко срамежлив да го говоря. 62 00:05:41,050 --> 00:05:45,220 да разбира се Здравей, Kajal. 63 00:05:45,388 --> 00:05:47,182 Можете да ме наричате д-р Минг. 64 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 благодаря 65 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Имам подарък за теб. 66 00:05:55,523 --> 00:06:00,110 Това е музикална кутия. Кажете „Благодаря ви, д-р Минг.“ 67 00:06:00,277 --> 00:06:02,613 Благодаря ви д-р Минг. 68 00:06:02,780 --> 00:06:04,282 Много сте добре дошли. 69 00:06:05,323 --> 00:06:06,533 благодаря 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,202 Е, лявото око го няма. 71 00:06:08,368 --> 00:06:11,872 Ултразвуковото напречно сечение показва пълно отлепване на ретината. 72 00:06:12,038 --> 00:06:13,540 Няма шанс да го спасим. 73 00:06:13,833 --> 00:06:17,128 Подобни външни повреди на дясното око, 74 00:06:17,295 --> 00:06:21,465 но B сканирането показва не отлепване на ретината вдясно 75 00:06:21,632 --> 00:06:23,092 и това е окуражаващо. 76 00:06:23,258 --> 00:06:24,968 Но почти никакви светлоусещане. 77 00:06:25,135 --> 00:06:28,597 Може би един процент от зрението остава. 78 00:06:28,765 --> 00:06:30,642 Е, знаете ли, възможно е 79 00:06:30,808 --> 00:06:32,602 че ако няма кръв, без кръвоизлив... 80 00:06:32,768 --> 00:06:34,603 Като се има предвид, че тя е само шест години, 81 00:06:34,770 --> 00:06:38,148 очите не са имали шанс за развитие. 82 00:06:38,523 --> 00:06:40,317 Тук няма какво да се прави, Миша. 83 00:06:42,695 --> 00:06:44,822 Ще уведомя Рут моят изход, добре. 84 00:06:44,988 --> 00:06:47,032 Имам конференция в 2:30 с Борда. 85 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 добре 86 00:06:51,537 --> 00:06:54,123 Минг, каза ли ти монахинята какво стана 87 00:06:54,457 --> 00:06:55,833 не 88 00:06:56,000 --> 00:06:59,128 Очевидно в Индия, ул просяците правят повече пари 89 00:06:59,295 --> 00:07:01,380 ако те са законно слепи. 90 00:07:01,547 --> 00:07:03,548 Така че доведената майка налята сярна киселина 91 00:07:04,008 --> 00:07:05,383 във всяко нейно око. 92 00:07:07,052 --> 00:07:08,345 хм 93 00:07:12,558 --> 00:07:14,435 Има усложнения. 94 00:07:15,478 --> 00:07:16,478 о 95 00:07:17,772 --> 00:07:19,398 защото е толкова млада, 96 00:07:20,817 --> 00:07:23,402 очите не са имали шанс да се оформят правилно още. 97 00:07:25,863 --> 00:07:28,240 Лявото око не може да бъде спасено. 98 00:07:28,407 --> 00:07:32,995 Дясното може би много малък шанс. 99 00:07:36,748 --> 00:07:38,458 Но ти си лекарят, те казват, 100 00:07:38,625 --> 00:07:41,462 които могат да правят чудеса. да 101 00:07:50,722 --> 00:07:55,810 Каджал е роден през най-лошият беден квартал в Калкута. 102 00:07:55,977 --> 00:08:02,817 Тя е пътувала отвъд света само за шанс. 103 00:08:03,442 --> 00:08:05,820 Дори малък шанс. 104 00:08:39,395 --> 00:08:41,480 извинете ме извинете ме 105 00:08:42,898 --> 00:08:44,025 Йо, какво става? 106 00:08:44,567 --> 00:08:45,902 Малко момиченце. 107 00:08:46,068 --> 00:08:47,504 Видяхте ли малко момиченце слизам тук? 108 00:08:47,528 --> 00:08:48,905 Малко китайче? 109 00:08:49,655 --> 00:08:50,740 ъъ... 110 00:08:56,120 --> 00:09:00,415 Съжалявам, ъъъ, мислех, че видях някой да дойде тук. 111 00:09:01,750 --> 00:09:03,418 Късно е. съжалявам 112 00:13:41,238 --> 00:13:42,238 Минг? 113 00:13:54,835 --> 00:13:55,995 Какво става с цялата домашна работа? 114 00:13:56,045 --> 00:13:58,713 Това ли... Това е малко момиче от Индия? 115 00:14:00,673 --> 00:14:03,052 Ще направим операцията на Kajal. 116 00:14:04,553 --> 00:14:05,720 добре 117 00:14:06,972 --> 00:14:08,682 в такъв случай сам си си спечелил 118 00:14:08,807 --> 00:14:10,767 една гореща чаша кафе. 119 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 Мислех, че казахте беше невъзможно? 120 00:14:14,897 --> 00:14:16,898 Просто имах нужда прекарвайте повече време с него. 121 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 Така че правим операцията. 122 00:14:22,320 --> 00:14:23,405 да 123 00:14:29,578 --> 00:14:31,663 кога отиваш да ми позволиш да оправя очите ти? 124 00:14:32,623 --> 00:14:35,042 ти? не благодаря 125 00:14:39,255 --> 00:14:41,090 Можете ли да се обадите на сестра Мари? 126 00:14:41,257 --> 00:14:43,633 Бих искал да резервирам операция за Kajal веднага. 127 00:14:44,385 --> 00:14:45,635 наистина ли 128 00:14:45,802 --> 00:14:47,095 Да видим какво можем да направим. 129 00:14:47,722 --> 00:14:48,972 Радвам се да го чуя. 130 00:14:49,973 --> 00:14:52,602 Предполагам, че сте забравили какво е утре? 131 00:14:53,602 --> 00:14:54,602 какво е утре 132 00:14:55,687 --> 00:14:56,938 Рожден ден на брат ти. 133 00:14:58,065 --> 00:14:58,898 забравих 134 00:14:59,065 --> 00:15:00,150 Ммммм. 135 00:15:01,693 --> 00:15:03,862 Най-новото и най-доброто. 136 00:15:04,028 --> 00:15:05,238 Поръчах го преди месец. 137 00:15:05,405 --> 00:15:07,573 О, ти си най-добрият. благодаря 138 00:15:07,742 --> 00:15:08,450 не се притеснявай 139 00:15:08,617 --> 00:15:09,897 И аз си взех нещо хубаво. 140 00:15:09,952 --> 00:15:12,162 Ще позволя на сестра Мари знаят за операцията. 141 00:15:12,537 --> 00:15:13,622 Благодаря ти, Рут. 142 00:15:31,390 --> 00:15:32,557 Хей, голям братко. 143 00:15:32,725 --> 00:15:34,058 Защо тя винаги да заключвам вратата? 144 00:15:34,225 --> 00:15:36,478 Казах й хиляди пъти, кварталът е безопасен. 145 00:15:36,645 --> 00:15:39,315 хайде пич тя винаги е била такава. 146 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 честит рожден ден 147 00:15:43,360 --> 00:15:45,612 Накрая ли помниш ли рождения ми ден? 148 00:15:45,903 --> 00:15:46,903 да 149 00:15:47,447 --> 00:15:48,615 Здравей, здравей, мамо. 150 00:15:48,782 --> 00:15:51,868 Минг! Толкова се радвам да те видя. 151 00:15:52,035 --> 00:15:52,703 Мирише добре. 152 00:15:52,828 --> 00:15:56,123 О, добре, видяхме пресконференцията. 153 00:15:56,290 --> 00:15:57,750 Изглеждаше твърде слаб. 154 00:15:57,917 --> 00:16:00,210 Казват камерата добавя 10 паунда. 155 00:16:00,377 --> 00:16:02,628 Приличаш на себе си трябва да добавите 20. 156 00:16:02,797 --> 00:16:06,633 О, добре съм, мамо. Какво ще кажете може би само за малко чай? 157 00:16:06,800 --> 00:16:08,427 Не. Ще ти приготвя чиния. 158 00:16:08,593 --> 00:16:09,970 Новини от първа страница, синко. 159 00:16:10,137 --> 00:16:15,558 Д-р Минг Уанг, доктор по медицина, Завършил Харвард и MIT 160 00:16:15,725 --> 00:16:20,938 получи Американската академия почетна награда за офталмология. 161 00:16:21,190 --> 00:16:22,942 Поздравления, но... 162 00:16:23,108 --> 00:16:24,902 означава ли това най-накрая ще си намериш среща? 163 00:16:25,068 --> 00:16:27,905 О, той поне има работа. 164 00:16:28,072 --> 00:16:30,115 Имам един син който изобщо не работи 165 00:16:30,282 --> 00:16:31,992 и този, който работи твърде много. 166 00:16:32,158 --> 00:16:33,910 Имам планове, майко. 167 00:16:34,077 --> 00:16:36,538 Говорейки за това, искам да бягам най-новата ми идея от теб, брато. 168 00:16:36,705 --> 00:16:37,413 да 169 00:16:37,580 --> 00:16:38,248 Добре, значи знаеш 170 00:16:38,415 --> 00:16:39,768 как има кофа за боклук на вашия компютър, нали? 171 00:16:39,792 --> 00:16:40,792 Ммммм. да 172 00:16:40,833 --> 00:16:41,627 Добре, провери го. 173 00:16:41,793 --> 00:16:43,795 И така, хората са толкова запалени днешната среда, 174 00:16:43,962 --> 00:16:46,632 какво ще правим, ще сложим кошче за рециклиране 175 00:16:46,798 --> 00:16:48,300 точно до кофата за боклук. 176 00:16:50,718 --> 00:16:52,972 Каква е разликата между това и кофата за боклук? 177 00:16:54,222 --> 00:16:57,433 Нищо, но, хм, чувстваш се много по-добре от това. 178 00:17:08,862 --> 00:17:09,863 Уау! 179 00:17:12,742 --> 00:17:14,033 Уау! 180 00:17:14,200 --> 00:17:15,785 Как попаднахте в списъка с чакащи? 181 00:17:16,787 --> 00:17:18,163 Нямаше проблем. 182 00:17:19,288 --> 00:17:20,790 Знаеш ли, можех да свикна 183 00:17:20,957 --> 00:17:22,542 свързано с известен лекар. 184 00:17:22,708 --> 00:17:24,753 Защо насърчаваш той като този, Минг? 185 00:17:24,962 --> 00:17:27,255 Трябва да го вземеш работа във вашата клиника. 186 00:17:29,090 --> 00:17:31,177 Ела ми помогни с тортата, Минг. 187 00:17:36,765 --> 00:17:40,018 Липсва ни да не те виждаме тук също, Минг. 188 00:17:40,185 --> 00:17:41,185 аз знам 189 00:17:41,562 --> 00:17:44,940 зает. Зает, винаги зает. 190 00:17:45,065 --> 00:17:49,152 аз знам ти ще умреш от изтощение. 191 00:17:49,318 --> 00:17:51,197 Просто искам да си щастлив. 192 00:17:51,905 --> 00:17:53,240 Хората имат нужда от помощта ми. 193 00:17:59,455 --> 00:18:00,913 тук 194 00:18:05,627 --> 00:18:11,883 ♪ Скъпа, знам, първият разрез е най-дълбокият ♪ 195 00:18:12,092 --> 00:18:15,053 ♪ Когато става въпрос за... ♪ 196 00:18:30,527 --> 00:18:32,070 Ще ходят цяла нощ. 197 00:18:41,580 --> 00:18:43,623 Майка ти се тревожи за теб. 198 00:18:45,750 --> 00:18:47,878 Тя се тревожи за всичко. 199 00:18:48,753 --> 00:18:50,213 И аз се притеснявам. 200 00:19:02,808 --> 00:19:04,978 Имам този пациент от Индия. 201 00:19:06,647 --> 00:19:08,648 Тя ми напомня за Лили. 202 00:19:19,117 --> 00:19:21,495 Не можете да промените миналото, Минг. 203 00:21:56,483 --> 00:21:58,777 Бог да те благослови, малко дете. 204 00:21:59,862 --> 00:22:03,365 Помни, че няма да отидеш да бъда сам там. 205 00:22:04,157 --> 00:22:05,367 Вече сме готови за нея. 206 00:22:09,328 --> 00:22:11,080 Виталите изглеждат много добре. 207 00:22:17,420 --> 00:22:19,463 Надявайки се на нараняването с киселина е ограничено 208 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 към предната строма на роговицата. 209 00:22:22,217 --> 00:22:25,720 Кристална леща, ириса изглежда доста добре. 210 00:22:26,220 --> 00:22:28,973 Преработено старото и уплашена роговица. 211 00:22:31,518 --> 00:22:33,145 Вдигам го сега. 212 00:23:01,213 --> 00:23:03,217 Искам да кажа, че трябваше видя лицето й. 213 00:23:03,758 --> 00:23:05,260 Стъкловидното тяло беше пълно с кръв. 214 00:23:05,968 --> 00:23:08,048 Нямаше как да знам колко щети имаше там 215 00:23:08,097 --> 00:23:10,140 докато не отворихме око и погледна вътре. 216 00:23:10,598 --> 00:23:11,784 хайде Не е във вашите ръце. 217 00:23:11,808 --> 00:23:13,143 Знам, знам. 218 00:23:15,437 --> 00:23:16,688 Какво е решението? 219 00:23:17,813 --> 00:23:19,817 Какво те кара да мислиш Имам ли решение? 220 00:23:20,067 --> 00:23:23,278 Защото ти беше $600 000 в дългове с нула пациенти 221 00:23:23,445 --> 00:23:25,322 и всеки лекар в града се смеят 222 00:23:25,488 --> 00:23:26,698 при китайския имигрант 223 00:23:26,865 --> 00:23:31,243 който имаше дързостта да отвори магазин в Нешвил, Тенеси. 224 00:23:31,410 --> 00:23:32,787 Знам какво си опитвайки се да направя. 225 00:23:33,413 --> 00:23:36,248 Но слушайте, ако похарчим повече време за това, 226 00:23:36,415 --> 00:23:38,585 и друг потенциал операция и неуспех. 227 00:23:39,127 --> 00:23:40,920 Kajal може да загуби дясното си око. 228 00:23:41,087 --> 00:23:43,298 Костите около лицето й ще спре да расте. 229 00:23:44,340 --> 00:23:46,300 Тя може да бъде трайно обезобразен. 230 00:23:46,552 --> 00:23:50,555 Не си заслужава. не Без повече операции. 231 00:28:30,752 --> 00:28:32,462 Е, нека просто кажа че тя ме напусна 232 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 стоя там сам за половин час, значи. 233 00:28:34,797 --> 00:28:35,840 Така че имаше това. 234 00:28:36,007 --> 00:28:37,258 Абсолютно невярно. 235 00:28:37,675 --> 00:28:38,342 не слушай... 236 00:28:38,510 --> 00:28:41,178 А, ето го. Добрият доктор. 237 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Господи, ти успя. 238 00:28:43,097 --> 00:28:45,517 Изглеждаш ужасно, професионално мнение. 239 00:28:45,683 --> 00:28:47,443 какво говориш Той изглежда страхотно. 240 00:28:47,477 --> 00:28:49,645 Ела тук, Минг. Прегърни ме 241 00:28:51,563 --> 00:28:52,982 О, толкова се радвам да те видя. 242 00:28:53,148 --> 00:28:55,152 Здравей Джун. Честита годишнина 243 00:28:55,318 --> 00:28:55,985 благодаря 244 00:28:56,152 --> 00:28:57,237 Моите съболезнования. 245 00:28:58,320 --> 00:29:00,633 Да, мисля да го задържа около може би още една година. 246 00:29:00,657 --> 00:29:01,407 да 247 00:29:01,573 --> 00:29:02,573 Това чек ли е? 248 00:29:03,577 --> 00:29:04,327 Спрете го. 249 00:29:04,452 --> 00:29:08,873 Предполагам, трябва да ти кажа официално, честити 20 години. 250 00:29:09,415 --> 00:29:13,002 ах Ти си романтик, ти. 251 00:29:13,168 --> 00:29:15,130 Е, това беше хубаво бягане. 252 00:29:16,130 --> 00:29:17,590 Знаеш колко ревнувах. 253 00:29:19,925 --> 00:29:21,928 Имал си няколко проблеми във взаимоотношенията. 254 00:29:22,053 --> 00:29:24,305 Просто трябва да те вземем обратно там. 255 00:29:24,430 --> 00:29:27,267 Защо се чувствам като теб говорих с родителите ми? 256 00:29:27,392 --> 00:29:29,893 - Това е заговор. - да 257 00:29:34,648 --> 00:29:39,028 Все още мислиш за това операция на момиченце, а? 258 00:29:39,445 --> 00:29:40,780 Има твърде много рискове, Миша. 259 00:29:42,490 --> 00:29:44,200 И вървиш напред знаейки това. 260 00:29:44,325 --> 00:29:47,703 Как да продължа напред? Чувствам се като заседнал. 261 00:29:52,125 --> 00:29:53,877 Може би си малко твърде притеснен за 262 00:29:54,002 --> 00:29:55,795 всички подробности и дреболиите. 263 00:29:55,920 --> 00:29:59,465 Може би сте твърде притеснени как ще го направиш 264 00:29:59,590 --> 00:30:02,135 вместо да се фокусира върху това, което е ще се чувствам като 265 00:30:02,302 --> 00:30:03,385 когато най-накрая стигнете до там. 266 00:30:03,553 --> 00:30:05,763 Защото вярвам, че си ще стигна до там. 267 00:30:08,892 --> 00:30:12,687 Първо, може да се наложи просто да го пусна. 268 00:30:16,690 --> 00:30:20,903 На тази бележка, аз ще отида флиртувай с жена ми. 269 00:30:21,070 --> 00:30:22,072 Хайде горе. 270 00:30:22,197 --> 00:30:23,363 Ммммм. 271 00:30:28,620 --> 00:30:31,247 Хей, извинете, че ви безпокоя. 272 00:30:31,622 --> 00:30:34,292 Аз... Току-що долетях на бизнес пътуване от Уисконсин 273 00:30:34,458 --> 00:30:36,543 и това ми е за първи път опитвайки азиатска храна. 274 00:30:37,295 --> 00:30:39,380 Просто искам а професионално мнение. 275 00:30:42,217 --> 00:30:43,843 Изглежда добри избори. 276 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 страхотно благодаря 277 00:30:46,888 --> 00:30:50,433 уау обичам това неоново зелен цвят. 278 00:30:53,143 --> 00:30:55,522 О, малко ритник обаче. 279 00:30:57,273 --> 00:30:59,775 Госпожице, извинете ме, той се задушава. 280 00:31:00,985 --> 00:31:01,985 направи нещо 281 00:31:04,655 --> 00:31:05,655 Влизане и излизане, сър 282 00:31:05,698 --> 00:31:06,698 На къщата. 283 00:31:07,617 --> 00:31:08,660 благодаря 284 00:31:10,160 --> 00:31:11,453 той ще се оправи ли 285 00:31:11,662 --> 00:31:12,955 Би трябвало да е добре. 286 00:31:13,665 --> 00:31:16,125 Не знам дали ще го направи яжте отново японска храна. 287 00:31:22,382 --> 00:31:23,883 благодаря 288 00:31:28,387 --> 00:31:29,638 Анле. 289 00:31:29,888 --> 00:31:30,890 Минг. 290 00:31:31,015 --> 00:31:32,558 радвам се да се запознаем 291 00:31:33,852 --> 00:31:36,645 И така, тежък ден в офиса? 292 00:31:37,772 --> 00:31:39,398 Нещо такова, да. 293 00:31:40,275 --> 00:31:43,193 Е, аз съм твоят барман за вечерта. 294 00:31:43,485 --> 00:31:46,530 Така че вече можем да се ангажираме в самия свещен ритуал 295 00:31:46,697 --> 00:31:49,367 къде ми казваш вашите проблеми, аз слушам, 296 00:31:49,533 --> 00:31:53,370 и харчиш една десета от цената на терапевт. 297 00:31:57,042 --> 00:31:59,668 Само някои неща в миналото че не мога да преодолея. 298 00:32:02,755 --> 00:32:04,423 Кой ви казва трябва да ги преодолея? 299 00:32:07,635 --> 00:32:10,012 Някой ми даде наистина добра мъдрост веднъж. 300 00:32:10,722 --> 00:32:13,683 Настоящето е станали възможни от миналото. 301 00:32:15,935 --> 00:32:17,020 както и да е... 302 00:32:17,228 --> 00:32:18,454 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо. 303 00:32:18,478 --> 00:32:19,813 благодаря 304 00:35:33,548 --> 00:35:36,635 Значи имаш трансформация на фиброза, 305 00:35:37,220 --> 00:35:39,180 ъъъ, разпространение... 306 00:35:39,680 --> 00:35:41,973 Имате EGF. 307 00:36:16,175 --> 00:36:18,552 Казахте белези проблемът, нали? 308 00:36:20,428 --> 00:36:21,638 а? 309 00:36:25,058 --> 00:36:27,353 Знам, че е разочароващо, аз просто... 310 00:36:28,062 --> 00:36:30,188 Фиброзата и белезите за Kajal 311 00:36:30,607 --> 00:36:31,833 е нещо това може всъщност- 312 00:36:31,857 --> 00:36:33,608 - Невъзможно е да се поправи. 313 00:36:39,532 --> 00:36:41,742 хей Къде ти е палтото? 314 00:36:42,660 --> 00:36:43,660 хайде 315 00:36:44,412 --> 00:36:45,580 Да се ​​махаме оттук. 316 00:36:46,622 --> 00:36:49,333 Няколко часа извън това място, помислете за нещо друго, 317 00:36:49,500 --> 00:36:50,710 вземете няколко бири. 318 00:36:50,877 --> 00:36:51,877 Трябва да продължа. 319 00:36:52,002 --> 00:36:52,670 Не, не, не. 320 00:36:52,795 --> 00:36:54,880 Хайде, трябва да вземеш вън от тук. да вървим 321 00:36:55,047 --> 00:36:56,882 Просто искам операцията да работи. 322 00:36:57,048 --> 00:36:58,717 Както и аз, Минг. 323 00:36:59,093 --> 00:37:01,387 Но аз съм искрено притеснен за теб. 324 00:37:01,678 --> 00:37:04,057 ти спиш на дивана тук. 325 00:37:04,932 --> 00:37:07,768 Намерих три опаковки на инстант юфка в кофата за боклук. 326 00:37:07,935 --> 00:37:09,687 познавам те не харесвам инстантни юфка. 327 00:37:10,855 --> 00:37:12,857 Хайде, имаш нужда малко баланс. 328 00:37:13,190 --> 00:37:14,190 добре съм 329 00:37:15,192 --> 00:37:17,528 Ей ти сериозно ли няма да ми кажеш 330 00:37:17,695 --> 00:37:18,695 какво става тук 331 00:37:18,862 --> 00:37:21,240 не искам да имам този разговор, нали? 332 00:37:21,615 --> 00:37:24,077 Добре. Ти катастрофираш и изгори сам. 333 00:37:24,327 --> 00:37:25,912 Излизам сам. 334 00:37:26,453 --> 00:37:27,162 Аз винаги съм единственият 335 00:37:27,288 --> 00:37:29,165 остана да събира парчетата така или иначе тук. 336 00:37:29,623 --> 00:37:31,417 Не мога да направя нищо от това без мен. 337 00:37:39,883 --> 00:37:41,010 наистина ли 338 00:37:41,135 --> 00:37:43,178 - Миша. - не 339 00:48:54,642 --> 00:48:59,145 Имаше едно момиче. Лили. 340 00:49:07,237 --> 00:49:09,823 Имаше въстание в родния ми град. 341 00:49:18,540 --> 00:49:20,125 Много лоши неща се случиха. 342 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 Никога повече не можах да намеря Лили. 343 00:50:17,765 --> 00:50:21,310 Има някои част от мен, която мисли 344 00:50:25,357 --> 00:50:28,485 ако мога да помогна на Kajal от тъмното.. 345 00:50:30,195 --> 00:50:38,195 Някак, може би, може би Мога да помогна на Лили да излезе от нейната. 346 00:50:42,873 --> 00:50:44,167 Където и да е тя... 347 00:50:58,098 --> 00:51:02,893 С теб съм, Минг. Ние можем да направим това. 348 00:54:12,167 --> 00:54:15,712 - Бебетата нямат белези. - Бебета какво? 349 00:54:16,253 --> 00:54:18,130 Бебето в буркана, не оставят белези. 350 00:54:18,255 --> 00:54:19,132 Хей, хей, хей, какво... 351 00:54:19,257 --> 00:54:20,276 - Бебетата нямат белези. Не мога да повярвам, че не... 352 00:54:20,300 --> 00:54:21,550 - Кое е бебето в буркана? 353 00:54:21,677 --> 00:54:25,305 Течността. Плацентата. 354 00:54:25,472 --> 00:54:28,265 Бебетата нямат белези в утробата. 355 00:54:28,517 --> 00:54:31,352 Заради амниотичния сак, плацентата, 356 00:54:31,518 --> 00:54:33,438 имат време да се лекуват бавно. 357 00:54:34,147 --> 00:54:36,065 Защо възрастните имат белези? 358 00:54:36,858 --> 00:54:37,525 ъъъъ 359 00:54:37,650 --> 00:54:39,735 Не, не, не, защо? Защо възрастните имат белези? 360 00:54:39,860 --> 00:54:43,782 Тъй като човешкото тяло се опитва да предотврати инфекцията 361 00:54:43,948 --> 00:54:46,242 така че се лекува бързо, по този начин белези. 362 00:54:46,408 --> 00:54:51,247 да И очите на възрастните ослепяват когато е наранен, така? 363 00:54:51,413 --> 00:54:53,082 Бебето не го прави белег в утробата. 364 00:54:53,290 --> 00:54:55,543 Амниотичният сак, плацентата, о. 365 00:54:55,668 --> 00:54:57,795 Потърсете предишна работа върху плацентата 366 00:54:57,920 --> 00:54:59,922 и амниотични мембрани. 367 00:55:02,425 --> 00:55:05,345 Ако използваме амниотичния сак, който съдържа същите свойства 368 00:55:05,512 --> 00:55:08,848 които предотвратяват плашенето на бебе в утробата, 369 00:55:09,265 --> 00:55:09,932 имаме шанс. 370 00:55:10,058 --> 00:55:12,560 Добре, нямам идея къде това дойде от но, 371 00:55:12,685 --> 00:55:14,770 това е от д-р Шефър Ценг 372 00:55:14,895 --> 00:55:17,190 от Bascom Palmer Очен институт. 373 00:55:17,357 --> 00:55:18,775 „Нашата лаборатория има въведе отново употребата 374 00:55:18,942 --> 00:55:22,153 „на амниотичната мембрана съвсем наскоро. 375 00:55:22,320 --> 00:55:25,698 „Проучваме дали мембрана, която покрива торбичката 376 00:55:25,865 --> 00:55:28,200 „притежава същата лечебна сила извън утробата.” 377 00:55:29,118 --> 00:55:30,118 - Това е всичко. - ъъъъ 378 00:55:30,245 --> 00:55:31,078 Това е. 379 00:55:31,245 --> 00:55:32,245 Това може да е полезно. 380 00:55:40,213 --> 00:55:42,340 Ще използваме контактна леща 381 00:55:42,507 --> 00:55:46,845 с амниотичната мембрана внедрени в него. 382 00:55:47,012 --> 00:55:49,805 Така че окото има по-добър шанс за излекуване 383 00:55:50,098 --> 00:55:51,515 с по-малко белези. 384 00:55:54,560 --> 00:55:56,020 Защо им позволи извън клетката? 385 00:55:56,145 --> 00:55:58,565 Хей, трябва да ги тагна. окей Това е идеята. 386 00:55:58,773 --> 00:55:59,833 Трябва да ги тагна, нали? 387 00:55:59,857 --> 00:56:02,360 Е, те са слепи, нали знаете. Не трябва да са толкова твърди. 388 00:56:02,527 --> 00:56:03,277 Просто го грабни. 389 00:56:03,403 --> 00:56:05,405 Къде са другите? Ако искате да помогнете... 390 00:56:05,613 --> 00:56:08,198 Минг? Искаш ли да помогнеш? 391 00:56:08,323 --> 00:56:09,603 Не забравяйте да ги маркирате, нали? 392 00:56:09,700 --> 00:56:10,952 Да, маркирах ги. 393 00:56:11,243 --> 00:56:12,120 хайде 394 00:56:12,245 --> 00:56:13,370 добре 395 00:59:30,902 --> 00:59:33,320 Тук сме, живеем в Нешвил, долната част на четвъртата. 396 00:59:33,445 --> 00:59:34,655 Д-р Минг Уанг, 397 00:59:34,822 --> 00:59:38,200 изправен срещу мощни слепи зайци. 398 00:59:38,325 --> 00:59:46,325 Ние сме в контролно проучване 6771 след 89... 399 00:59:46,875 --> 00:59:49,670 91 изключително положителни резултата, 400 00:59:49,795 --> 00:59:56,385 Д-р Уанг на оценка в 13:09 ч. 401 00:59:56,510 --> 00:59:58,262 Какво имаш, етикет екземпляр? 402 00:59:58,387 --> 01:00:00,515 Образец номер 92 на етикет. 403 01:00:00,640 --> 01:00:03,183 деветдесет и две. деветдесет и две. 404 01:00:03,308 --> 01:00:05,018 Измерване сега. 405 01:00:05,937 --> 01:00:07,563 изглежда... 406 01:00:09,107 --> 01:00:11,150 Седемдесет и пет процента по-малко белези. 407 01:00:13,610 --> 01:00:14,695 Седемдесет и пет. 408 01:00:14,862 --> 01:00:15,905 Седемдесет и пет. 409 01:00:16,780 --> 01:00:19,992 Миша, това ли е с контактна леща с амниотична мембрана? 410 01:00:20,200 --> 01:00:25,163 да Така е. 411 01:00:27,792 --> 01:00:30,127 Подейства. Подейства. 412 01:00:30,252 --> 01:00:32,338 Как го казваш работил на мандарин? 413 01:00:32,630 --> 01:00:33,463 Youxiào. 414 01:00:33,588 --> 01:00:34,382 Чен какво? 415 01:00:34,507 --> 01:00:35,507 Youxiào. 416 01:00:35,592 --> 01:00:36,967 - Чен Донла... - Youxiào. 417 01:00:37,093 --> 01:00:38,385 Чен Донла... 418 01:00:38,510 --> 01:00:41,722 Не, но да, добре. 419 01:00:43,892 --> 01:00:45,477 Ще помогнеш на Каджал. 420 01:00:48,103 --> 01:00:50,982 Ние сме. Ние сме. 421 01:00:51,148 --> 01:00:54,152 Youxiào. 422 01:00:55,987 --> 01:00:57,072 Ето го. 423 01:01:00,742 --> 01:01:02,660 Лекарят се връща. 424 01:01:03,160 --> 01:01:06,830 И така, какво мога да ти дам? Голяма страна на уасаби? 425 01:01:06,955 --> 01:01:10,167 Не, може би само едно питие тази вечер. 426 01:01:10,333 --> 01:01:12,128 Единичен малц, 12 години. 427 01:01:12,253 --> 01:01:13,003 Ммммм. 428 01:01:13,170 --> 01:01:14,380 Всъщност, 18. 429 01:01:14,547 --> 01:01:16,757 уау Хубавите неща. 430 01:01:16,923 --> 01:01:18,092 Сигурно празнуваш. 431 01:01:20,553 --> 01:01:23,807 да Предполагам, че може да се каже нещата се оправят. 432 01:01:26,767 --> 01:01:27,767 благодаря 433 01:01:28,352 --> 01:01:32,482 Е, към каквото и да е празнуваме, наздраве. 434 01:01:33,523 --> 01:01:34,523 наздраве 435 01:01:36,110 --> 01:01:37,195 чудех се... 436 01:01:37,737 --> 01:01:44,077 Може би можем да отидем някъде другаде за малко храна известно време? 437 01:01:44,202 --> 01:01:47,413 Каниш ли ме на среща? 438 01:01:47,830 --> 01:01:48,873 така мисля. 439 01:01:50,040 --> 01:01:54,587 Е, не го направихте съвсем залепете кацането... но... 440 01:01:55,797 --> 01:01:57,047 да 441 01:03:36,563 --> 01:03:38,523 След много проби и грешки, 442 01:03:38,690 --> 01:03:41,443 светна ни и др учени, че изцелението 443 01:03:41,610 --> 01:03:45,030 тайната на бебето се крие в плацента и околоплоден мехур. 444 01:03:45,532 --> 01:03:48,283 След това разработихме много специална система за доставка 445 01:03:48,450 --> 01:03:50,243 за тези специфични имоти 446 01:03:50,410 --> 01:03:53,163 наречена амниотична мембранна контактна леща. 447 01:03:53,330 --> 01:03:55,542 След това получихме два американски патента. 448 01:03:56,125 --> 01:03:58,920 Kajal ще бъде първият пациентът да изпита 449 01:03:59,087 --> 01:04:00,672 това ново пробивна технология. 450 01:04:00,922 --> 01:04:03,548 Надяваме се, че ще стане върне зрението й. 451 01:04:03,883 --> 01:04:06,260 И сега Kajal би искал кажи няколко думи. 452 01:04:09,597 --> 01:04:13,558 Много хора ми помогнаха да дойда от Индия до Америка. 453 01:04:13,935 --> 01:04:17,688 И д-р Минг работи усилено за да ми помогне да видя отново. 454 01:04:18,022 --> 01:04:20,608 Благодарен съм на всички вас и на Бог. 455 01:04:24,153 --> 01:04:26,447 Добре, първо нещо направихте в Америка. 456 01:04:27,532 --> 01:04:28,782 Макдоналдс. 457 01:04:28,908 --> 01:04:29,950 не 458 01:04:30,075 --> 01:04:31,577 Това е толкова клише! 459 01:04:31,702 --> 01:04:34,580 какво очакваш Имах 50 долара в джоба си. 460 01:04:34,830 --> 01:04:38,292 Изядох четири Биг Мак. Много се зарадвах. 461 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 И много болен. 462 01:04:40,335 --> 01:04:41,587 Това е много храна. 463 01:04:41,712 --> 01:04:42,380 да 464 01:04:42,505 --> 01:04:43,380 Има много бургери. 465 01:04:43,505 --> 01:04:45,298 Много бургери. Беше ми любимо. 466 01:04:47,468 --> 01:04:49,845 А, те са тук. Влезте, влезте. 467 01:04:50,888 --> 01:04:52,723 Това са нашите най-добри ученици. 468 01:04:53,182 --> 01:04:57,770 Минг Уанг, Джи-Хонг Дай и Джейсън Чао. 469 01:04:57,895 --> 01:04:59,355 Абсолютно отлични студенти. 470 01:04:59,480 --> 01:05:01,107 Да, най-добрите студенти. 471 01:05:01,232 --> 01:05:04,568 Прекрасно. Тримата мускетари. 472 01:05:05,193 --> 01:05:09,948 Не, няма мускетари. Топ студенти. 473 01:05:10,073 --> 01:05:12,952 вярно За мен е удоволствие да се запознаем. 474 01:05:13,618 --> 01:05:17,122 Минг Уанг, прочетох какво каза към интервюиращите. 475 01:05:17,290 --> 01:05:20,752 Които искате да изследвате и овладеят науките. 476 01:05:20,918 --> 01:05:22,795 Особено лазерната физика. 477 01:05:24,963 --> 01:05:28,217 Извинете. аз питам... 478 01:05:28,342 --> 01:05:31,428 Какво е академичното натоварване от вашето училище? 479 01:05:32,805 --> 01:05:35,057 Съжалявам, повторете го. 480 01:05:35,223 --> 01:05:40,647 Какво е академичното натоварване от вашето училище? 481 01:05:42,940 --> 01:05:48,278 Какво е академично натоварване? 482 01:05:48,820 --> 01:05:49,820 Натоварването? 483 01:05:49,905 --> 01:05:51,532 Мен ли питаш колко кредита 484 01:05:51,698 --> 01:05:52,700 трябва да получиш диплома? 485 01:05:52,825 --> 01:05:54,743 Да, да, да! 486 01:05:54,910 --> 01:05:56,495 Добре, сега кучетата са извън портата 487 01:05:56,620 --> 01:05:58,288 и разкъсване след този заек. 488 01:06:00,498 --> 01:06:01,792 Това е добър въпрос. 489 01:06:02,125 --> 01:06:03,835 Това е много добър въпрос. 490 01:06:04,503 --> 01:06:06,963 Оценявам решителност, хлапе. 491 01:07:20,913 --> 01:07:22,623 Мисля, че може да имаме нужда малко нови дрехи. 492 01:07:22,748 --> 01:07:26,710 ъъъ Родителите ми купуват този костюм изхарчена тримесечна заплата. 493 01:07:26,877 --> 01:07:28,557 И това ще отнеме две минути за нас 494 01:07:28,670 --> 01:07:30,255 да се смея извън кампуса. 495 01:07:30,422 --> 01:07:32,257 Изхарчих всичките си пари при пътуване с такси. 496 01:07:32,425 --> 01:07:33,633 Аз също. 497 01:08:09,085 --> 01:08:13,173 Ето ги! Тримата мускетари. 498 01:08:14,592 --> 01:08:16,010 здрасти 499 01:08:17,427 --> 01:08:19,263 Виждам, че имаме работа за вършене. 500 01:08:20,055 --> 01:08:23,142 И така, какво правим сега? 501 01:08:23,600 --> 01:08:26,020 Ъъъ, можеш да го направиш каквото искаш. 502 01:08:29,022 --> 01:08:30,357 Момчета, гладни ли сте? 503 01:08:31,400 --> 01:08:32,400 да 504 01:08:32,442 --> 01:08:34,278 Хайде да вземем пица. Моето лакомство. 505 01:08:37,532 --> 01:08:39,908 Какво е пица? 506 01:08:42,787 --> 01:08:44,455 Така че вие сте така дойде в Америка? 507 01:08:44,580 --> 01:08:47,750 да Ами донякъде, да. 508 01:08:49,585 --> 01:08:51,753 Разкажи ми повече за това малко момиченце 509 01:08:51,920 --> 01:08:53,505 което правиш операцията за? 510 01:08:54,215 --> 01:08:57,843 Казва се Kajal. Много смело момиче. 511 01:08:59,720 --> 01:09:01,138 Невероятно е 512 01:09:01,347 --> 01:09:03,807 че можете да й дадете възможността да видя отново. 513 01:09:05,017 --> 01:09:07,227 Тя не заслужава да страдам повече. 514 01:09:09,272 --> 01:09:10,730 Трябва да успея. 515 01:09:13,025 --> 01:09:15,443 съжалявам Обикновено не говоря толкова много. 516 01:09:15,610 --> 01:09:17,572 Не, харесва ми. 517 01:09:22,535 --> 01:09:23,827 Вълнуваш ли се, Kajal? 518 01:09:24,077 --> 01:09:25,412 Да, д-р Минг. 519 01:09:25,578 --> 01:09:26,247 Добре, добре. 520 01:09:26,372 --> 01:09:28,212 Те ще се уверят удобно ти е. 521 01:09:28,332 --> 01:09:30,292 И ще те видя след операцията. 522 01:09:30,458 --> 01:09:31,668 да 523 01:09:31,835 --> 01:09:34,045 Много си смел. благодаря 524 01:10:00,530 --> 01:10:01,365 Добре, Каджал. 525 01:10:01,532 --> 01:10:03,617 Сега отивам свали тази превръзка. 526 01:10:04,910 --> 01:10:07,955 И трябва да можете да видите светлината в стаята. 527 01:10:09,163 --> 01:10:12,417 Просто отворете очите си много бавно. 528 01:10:17,005 --> 01:10:18,465 Виждаш ли светлината? 529 01:10:26,682 --> 01:10:27,767 не 530 01:10:29,477 --> 01:10:31,270 Изобщо нищо, Каджал? 531 01:10:33,355 --> 01:10:35,482 Нищо не виждам. 532 01:10:48,495 --> 01:10:50,080 Д-р Уанг! 533 01:12:30,847 --> 01:12:32,182 Минг, Миша е. 534 01:12:32,348 --> 01:12:34,183 Да, вижте, беше скапан ден. 535 01:12:34,308 --> 01:12:35,308 аз знам 536 01:12:35,435 --> 01:12:37,395 Хм, не съм доволен за това също. 537 01:12:38,230 --> 01:12:40,232 Тук съм, за да поговорим. обади ми се 538 01:12:57,040 --> 01:12:58,125 Пак съм аз. 539 01:12:58,292 --> 01:13:01,087 Обади ми се, когато ти получи шанса. Добре? 540 01:13:11,097 --> 01:13:12,138 Минг, липсваше ни 541 01:13:12,305 --> 01:13:15,433 на вечерята във вторник. дано си добре 542 01:13:15,558 --> 01:13:16,643 обади ми се 543 01:13:27,653 --> 01:13:28,780 Какво е? 544 01:13:29,573 --> 01:13:33,035 Здравейте, професор Скъри? Професор МакНесби ме изпрати. 545 01:13:33,202 --> 01:13:36,705 Иска да ти покажа изпита си оценка и евентуално обсъждане 546 01:13:36,872 --> 01:13:39,207 вземете MCAT преди да кандидатствате за медицинско училище. 547 01:13:43,420 --> 01:13:45,713 китаец ли си 548 01:13:45,880 --> 01:13:47,842 Ами да. 549 01:13:50,010 --> 01:13:52,178 Виж, трудно е да се получи в медицинско училище 550 01:13:52,303 --> 01:13:55,265 тук в щатите, дори за американски студент. 551 01:13:56,057 --> 01:13:57,810 Но вие идвате от Китай? 552 01:13:58,768 --> 01:14:00,103 Не си губете времето. 553 01:14:09,153 --> 01:14:10,280 Благодаря, сър. 554 01:14:15,702 --> 01:14:17,287 О, ти си тук. 555 01:14:39,267 --> 01:14:41,102 Какво ще кажете за малко чай? 556 01:14:52,155 --> 01:14:54,490 Винаги си обичал Ли Бай. 557 01:15:00,080 --> 01:15:03,792 „За известно време луна и сянка ще бъде мой спътник, 558 01:15:03,917 --> 01:15:07,712 но сега се събужда нова радост с всяка зора.” 559 01:15:12,968 --> 01:15:16,053 Казах на Лили, че ще го направим направи го заедно. 560 01:15:19,850 --> 01:15:21,227 Нещата щяха да се променят. 561 01:15:24,187 --> 01:15:25,938 Всичко щеше да е наред. 562 01:15:30,610 --> 01:15:33,238 Това е, което ни каза през цялото време. 563 01:15:36,450 --> 01:15:38,910 Задължението на бащата е да защитава. 564 01:15:40,703 --> 01:15:43,373 Да помогне на децата почувствайте се в мир. 565 01:15:44,875 --> 01:15:48,545 Дори когато не винаги вярват сами. 566 01:15:51,673 --> 01:15:52,967 Минг. 567 01:15:53,675 --> 01:15:58,722 Споменът за Лили беше ваш вдъхновение за всички тези години. 568 01:16:01,683 --> 01:16:04,770 Подхранва желанието ви да помага на хората 569 01:16:04,895 --> 01:16:06,897 излезте от техния мрак. 570 01:16:09,565 --> 01:16:12,777 Лили не би искала да спреш сега. 571 01:16:18,950 --> 01:16:21,118 Винаги съм вярвал това, което ми каза. 572 01:16:32,380 --> 01:16:34,173 Добре, здравейте докторе. 573 01:16:34,298 --> 01:16:35,298 добро утро 574 01:16:35,383 --> 01:16:39,053 Ела тук и поздрави Стив и Лин Хендрих. 575 01:16:39,303 --> 01:16:40,513 А това е Мария. 576 01:16:47,895 --> 01:16:51,273 Лин, защо не му кажеш как всички се запознахте. 577 01:16:51,483 --> 01:16:54,235 Ъъъ, Стив и аз бяхме на мисионерско пътуване в Молдова. 578 01:16:54,695 --> 01:16:56,322 Тогава видях Мария. 579 01:16:56,530 --> 01:16:59,950 Тя седеше сама на една пейка докато другите деца си играеха. 580 01:17:00,117 --> 01:17:02,452 Аз се представих към преводача. 581 01:17:03,745 --> 01:17:04,788 Тя погледна нагоре. 582 01:17:07,332 --> 01:17:09,000 Искаме да й дадем шанс. 583 01:17:38,780 --> 01:17:40,282 Минг? 584 01:17:42,575 --> 01:17:46,203 Хм, ще ти дам номерът на лекар, 585 01:17:46,455 --> 01:17:47,955 мой приятел, 586 01:17:48,123 --> 01:17:49,207 в Атланта. 587 01:17:50,583 --> 01:17:51,668 Не много далеч. 588 01:17:51,835 --> 01:17:54,253 Е, чухме, че сте били най-доброто, д-р Уанг. 589 01:17:55,922 --> 01:17:58,175 Няма да мога да ти помогна. много съжалявам 590 01:17:58,342 --> 01:18:01,845 Обадете се на д-р Фишер, той е много способен. 591 01:18:15,358 --> 01:18:16,777 Продължавам да я виждам. 592 01:18:18,278 --> 01:18:18,987 къде? 593 01:18:19,112 --> 01:18:20,339 навсякъде. Тя е навсякъде. 594 01:18:20,363 --> 01:18:21,990 И не знам дали е истинска 595 01:18:22,157 --> 01:18:23,783 или ако имам нервен срив. 596 01:18:23,908 --> 01:18:26,160 Дори не знам дали мога извършвайте операция повече! 597 01:18:26,285 --> 01:18:28,247 Престани! Престани! 598 01:18:28,622 --> 01:18:29,622 Не казваш това. 599 01:18:31,875 --> 01:18:34,127 Животът може малко да се обърка. 600 01:18:34,293 --> 01:18:36,295 Нещата не винаги имат смисъл. 601 01:18:37,338 --> 01:18:40,217 Просто не искам Мария да свърша като Kajal. 602 01:18:40,550 --> 01:18:43,637 разбирам това 603 01:18:43,762 --> 01:18:45,680 Можем само да дадем всичко от себе си. 604 01:18:47,140 --> 01:18:49,142 Това е всичко, което можем да направим. 605 01:19:15,460 --> 01:19:16,460 Хей, китаец. 606 01:19:16,587 --> 01:19:17,987 Какво мислите ти правиш тук? 607 01:19:18,213 --> 01:19:20,093 Не трябва ли да си в а Китайска кухня някъде. 608 01:19:20,465 --> 01:19:22,092 Направи ми малко Кунг Фу Пиле, момче. 609 01:20:05,343 --> 01:20:08,930 Здравейте, бих искал да се запиша в Учебен курс за изпита MCAT. 610 01:20:09,055 --> 01:20:10,973 разбира се Попълнете това. 611 01:20:12,183 --> 01:20:18,063 А таксата е 1500 долара. Не съм сигурен дали сте наясно. 612 01:20:18,190 --> 01:20:21,527 Ами да. Имайте го тук. 613 01:20:35,040 --> 01:20:37,625 И затова на най-добрият избор да бъдеш 614 01:20:37,750 --> 01:20:40,253 следващият Супермен е Еминем. 615 01:20:40,670 --> 01:20:41,670 какво? 616 01:20:41,755 --> 01:20:43,298 Тя не е това те питах. 617 01:20:43,423 --> 01:20:45,925 Добре, няма значение. Ето следващата ми голяма идея. 618 01:20:46,133 --> 01:20:46,968 Вие знаете как хората 619 01:20:47,093 --> 01:20:49,095 са просто обсебени с техните котки в днешно време. 620 01:20:49,387 --> 01:20:50,097 да 621 01:20:50,222 --> 01:20:54,142 Помислете за това. Facebook, но за котки. 622 01:20:55,810 --> 01:20:56,562 Facebook за котки. 623 01:20:56,687 --> 01:20:57,687 Facebook за котки. 624 01:20:57,812 --> 01:20:59,855 Но ти си алергичен към котки. 625 01:20:59,982 --> 01:21:02,608 Мамо, всичко е цифрово. Всъщност не ми трябва котка. 626 01:21:02,733 --> 01:21:05,070 Всъщност не е най-лошото идея, която имаш, Ю. 627 01:21:11,200 --> 01:21:14,955 Леле, блудният лекар. 628 01:21:15,205 --> 01:21:17,207 Съжалявам, че не го направих върнете някое от вашите обаждания. 629 01:21:18,417 --> 01:21:20,960 Но бих искал шанса да обясни всичко. 630 01:21:22,587 --> 01:21:23,755 добре 631 01:21:25,923 --> 01:21:27,383 Харесвате ли караоке? 632 01:21:28,635 --> 01:21:30,178 Обичам караоке. 633 01:21:30,303 --> 01:21:33,765 Добре, какво ще кажете за Painter's Alley, събота вечер? 634 01:21:33,890 --> 01:21:35,683 Добре, ще се видим там. 635 01:22:06,505 --> 01:22:07,548 Здравей, сестро. 636 01:22:08,592 --> 01:22:09,592 о 637 01:22:11,427 --> 01:22:13,763 Благодаря ви, че дойдохте, докторе. 638 01:22:14,388 --> 01:22:15,848 ах 639 01:22:16,098 --> 01:22:18,183 Благодаря ви за обаждането. 640 01:22:20,478 --> 01:22:22,022 Какво прави тя там горе? 641 01:22:22,980 --> 01:22:26,652 А, тя се моли за другите деца. 642 01:22:27,818 --> 01:22:32,573 Молейки Бог да им даде сила с техните трудности. 643 01:22:33,408 --> 01:22:34,533 Молитва за тях. 644 01:22:36,912 --> 01:22:40,665 Това красиво дете ги кара да осъзнаят 645 01:22:40,832 --> 01:22:44,043 колко са благословени в живота. 646 01:22:45,628 --> 01:22:47,672 Съжалявам, че не успях да й помогна. 647 01:22:50,008 --> 01:22:51,175 о 648 01:22:54,845 --> 01:22:58,558 Молех се за чудо. 649 01:22:59,350 --> 01:23:04,688 Настоявайки пред Бога че реставрацията 650 01:23:04,855 --> 01:23:08,735 на физическото зрение на Kajal би било чудото. 651 01:23:12,697 --> 01:23:13,948 Но вижте. 652 01:23:16,075 --> 01:23:18,202 Вижте какво използва Бог когато отказваме да повярваме 653 01:23:18,370 --> 01:23:20,580 няма цел. 654 01:23:22,915 --> 01:23:25,418 Каджал е чудото. 655 01:23:27,753 --> 01:23:30,005 Света Тереза от Калкута каза: 656 01:23:30,132 --> 01:23:34,177 „За да бъде любовта истинска трябва да ни освободи от себе си. 657 01:23:37,430 --> 01:23:39,307 Kajal олицетворява това. 658 01:23:40,183 --> 01:23:45,480 Тя е преминала отвъд трагедията на нейното минало. 659 01:23:46,313 --> 01:23:52,987 И прегръща настоящето с щастие и радост и любов. 660 01:23:57,117 --> 01:24:00,035 Нека отида да я взема за да може тя да каже здравей. 661 01:24:00,787 --> 01:24:02,080 благодаря 662 01:24:07,752 --> 01:24:13,675 Каджал. Каджал, Д-р Минг е тук, за да ви види. 663 01:24:14,675 --> 01:24:17,970 тук стъпка. стъпка. 664 01:24:18,095 --> 01:24:19,472 Ето ни. 665 01:24:22,392 --> 01:24:23,602 Здравей, Kajal. 666 01:24:23,727 --> 01:24:25,562 Радвам се, че дойде днес. 667 01:24:25,770 --> 01:24:27,688 Радвам се да те видя усмихнат. 668 01:24:28,188 --> 01:24:29,898 Хубава усмивка ли е? 669 01:24:32,943 --> 01:24:34,820 Това е най-добрата усмивка. 670 01:24:34,945 --> 01:24:37,073 Искам да ти дам нещо. 671 01:24:38,992 --> 01:24:40,660 Направих това за теб. 672 01:24:41,912 --> 01:24:45,832 Подарък за мен. благодаря 673 01:24:46,623 --> 01:24:48,710 Ще се моля за вас. 674 01:24:55,425 --> 01:24:58,302 Да отидем ли да се сбогуваме на другите, а? 675 01:24:58,470 --> 01:25:00,847 добре Довиждане, д-р Минг. 676 01:25:16,988 --> 01:25:17,988 професоре! 677 01:25:18,030 --> 01:25:19,157 Професор МакНесби! 678 01:25:19,282 --> 01:25:21,575 Здравей, Минг. 679 01:25:21,700 --> 01:25:23,870 Получих резултата от теста. 680 01:25:23,995 --> 01:25:26,873 Е, добре. Отворете го. 681 01:25:26,998 --> 01:25:29,875 Не, не, твърде съм нервен. 682 01:25:30,000 --> 01:25:32,628 О, Минг. Нямаш нищо да си нервен. 683 01:25:32,753 --> 01:25:34,463 Добре си се подготвил. 684 01:25:43,890 --> 01:25:46,558 какво не е наред Провалих ли се? 685 01:25:47,602 --> 01:25:51,772 Минг, отбеляза перфектни 15s в научните предмети. 686 01:25:51,982 --> 01:25:54,858 О, това е добре. 687 01:25:54,983 --> 01:25:57,903 Никога не съм го виждал преди. Вижте класацията си, Минг. 688 01:25:58,028 --> 01:26:00,155 99-ти процентил. 689 01:26:00,323 --> 01:26:02,117 Почти перфектно. 690 01:26:02,283 --> 01:26:06,787 Минг, можеш да отидеш на лекар училище, където пожелаеш. 691 01:26:07,247 --> 01:26:10,040 Джон Хопкин, Харвард, където и да е. 692 01:26:10,292 --> 01:26:11,417 честито 693 01:26:11,583 --> 01:26:12,752 благодаря 694 01:26:12,918 --> 01:26:13,918 Продължавайте да работите здраво. 695 01:26:14,003 --> 01:26:16,213 Ще го направиш страхотни неща в този свят. 696 01:26:18,215 --> 01:26:20,968 И след като помислих повече за Положението на Мария, 697 01:26:22,470 --> 01:26:24,305 Искам да го пробвам. 698 01:26:25,848 --> 01:26:26,848 Имайте предвид обаче, 699 01:26:26,975 --> 01:26:30,520 операцията притежава a много ограничен шанс за успех. 700 01:26:30,770 --> 01:26:32,522 Но трябва да направим всичко възможно. 701 01:26:33,565 --> 01:26:34,732 благодаря 702 01:26:34,857 --> 01:26:36,275 много ти благодаря 703 01:26:37,360 --> 01:26:38,402 Добре, Рут. 704 01:26:38,527 --> 01:26:39,862 последвайте ме 705 01:26:49,413 --> 01:26:50,915 Само аз ли забелязвам 706 01:26:51,040 --> 01:26:53,793 че лобито беше видимо празен днес? 707 01:26:53,918 --> 01:26:55,085 Без преса? 708 01:26:55,628 --> 01:26:57,422 Това е всичко за Мария. 709 01:26:58,255 --> 01:26:59,673 добре 710 01:27:09,600 --> 01:27:10,977 Как изглежда? 711 01:27:11,602 --> 01:27:14,063 Ирисът е заседнал към капсулата. 712 01:27:14,230 --> 01:27:19,277 Ще трябва да се разделя меките тъкани ръчно. 713 01:27:21,570 --> 01:27:23,405 Ще бъде дълъг ден, всички. 714 01:28:00,610 --> 01:28:03,153 Подай ми контактната леща. време е 715 01:28:15,082 --> 01:28:17,460 Не виждам нищо. 716 01:28:40,315 --> 01:28:41,442 Минг? 717 01:28:56,915 --> 01:28:58,710 Добре, започваме. 718 01:29:00,210 --> 01:29:03,255 Вие сте с най-добрия шофьор в къщата, Мария. 719 01:29:04,048 --> 01:29:06,425 Ето я. Здравей, Мария. 720 01:29:06,633 --> 01:29:08,260 Вижте кого имаме тук. 721 01:29:10,220 --> 01:29:11,680 как се чувстваш 722 01:29:11,805 --> 01:29:12,805 добре 723 01:29:13,265 --> 01:29:15,602 Д-р Уанг пред вас, Мария. 724 01:29:16,310 --> 01:29:18,103 Отивам да премахна вашата превръзка. 725 01:29:18,228 --> 01:29:20,732 И ти ще ми кажеш какво можете да видите в стаята. 726 01:29:21,648 --> 01:29:25,152 Нямаш памет за зрението, така че искам да отделите време. 727 01:29:25,695 --> 01:29:27,447 Оставете очите си да се адаптират. 728 01:29:33,285 --> 01:29:34,578 добре Ето го. 729 01:29:45,590 --> 01:29:48,425 Трябва да можете да видите светлината в стаята. 730 01:29:56,475 --> 01:29:57,852 виждам те 731 01:29:58,978 --> 01:30:01,355 Някой, дай ми огледало. Рут, намери ми огледало. 732 01:30:01,480 --> 01:30:03,240 Имам един точно тук в чантата ми. дръж се 733 01:30:06,235 --> 01:30:07,612 благодаря 734 01:30:11,698 --> 01:30:13,492 Виждаш ли се, Мария? 735 01:30:20,040 --> 01:30:21,042 Толкова съм хубава. 736 01:31:16,805 --> 01:31:19,100 Благодаря на всички за това, че бях тук тази вечер. 737 01:31:19,683 --> 01:31:22,562 Наистина съм смирен да видя толкова много познати лица тук 738 01:31:22,728 --> 01:31:23,980 в подкрепа на стартирането 739 01:31:24,230 --> 01:31:26,773 на нашата нова фондация за възстановяване на зрението, 740 01:31:27,525 --> 01:31:30,110 Това не би било възможно без помощта на много хора, 741 01:31:30,277 --> 01:31:33,363 включително специален малко момиче на име Каджал 742 01:31:33,572 --> 01:31:35,282 от Калкута, Индия. 743 01:31:35,700 --> 01:31:38,535 Кой е с положителна енергия и светлината е неоспорима 744 01:31:38,660 --> 01:31:41,538 и ще продължи да вдъхновява много за години напред. 745 01:31:42,207 --> 01:31:44,042 Така че нека я отпразнуваме тази вечер 746 01:31:44,167 --> 01:31:46,543 и много смели деца по целия свят 747 01:31:47,127 --> 01:31:49,005 че тази основа надява се да помогне. 748 01:31:49,755 --> 01:31:50,755 благодаря 749 01:32:01,183 --> 01:32:04,145 Това всъщност е смешно. Толкова се радвам, че всички сте тук. 750 01:32:10,777 --> 01:32:12,528 Вие сте били избягвайки ме цяла нощ. 751 01:32:13,195 --> 01:32:14,195 здравей 752 01:32:17,198 --> 01:32:19,160 Не можеше да го направи без теб. 753 01:32:19,285 --> 01:32:21,412 Не мисля, че е вярно. 754 01:32:22,622 --> 01:32:25,290 Но можеше ли да дойдеш с по-добро име от... 755 01:32:25,750 --> 01:32:29,212 Гала на очната ябълка? 756 01:32:29,837 --> 01:32:33,007 кога отиваш да ми позволиш да оправя очите ти? 757 01:32:33,548 --> 01:32:36,218 ти? не благодаря 758 01:32:40,013 --> 01:32:41,013 добре 759 01:32:43,558 --> 01:32:45,143 Много се радвам, че дойде. 760 01:32:45,895 --> 01:32:47,187 Радвам се, че съм тук. 761 01:32:47,480 --> 01:32:48,897 Какво мислите за храната? 762 01:32:49,732 --> 01:32:52,233 Не е толкова добър, колкото Макдоналдс. 763 01:32:52,360 --> 01:32:53,443 Можем ли да вземем малко след това? 764 01:32:53,610 --> 01:32:54,445 Може ли, моля? 765 01:32:54,570 --> 01:32:55,780 да 766 01:32:58,157 --> 01:33:00,033 Познавам операцията не се получи 767 01:33:01,493 --> 01:33:04,580 но виж какво ти направи за нея. 768 01:33:06,623 --> 01:33:08,208 Готово за нея? 769 01:33:09,710 --> 01:33:11,545 Тя ми отвори очите. 770 01:33:13,088 --> 01:33:15,465 Kajal ме учи всеки ден че има още нещо в живота 771 01:33:15,633 --> 01:33:17,302 отколкото това, което виждате. 772 01:35:30,935 --> 01:35:33,228 О, внимателно. 773 01:35:38,275 --> 01:35:40,068 Виждаш ли Кейси? Погледни Кейси. 774 01:35:41,778 --> 01:35:43,155 виждаш ли ме 775 01:35:58,295 --> 01:35:59,672 Надяваме се, че сте харесали „Гледката“. 776 01:36:00,088 --> 01:36:01,757 Аз съм истинският д-р Минг Уанг, 777 01:36:01,882 --> 01:36:05,260 и всичко, което току-що видяхте всъщност се случи. 778 01:36:05,593 --> 01:36:06,595 С Божията благодат, 779 01:36:06,720 --> 01:36:09,265 нашата фондация помогна слепи деца сираци 780 01:36:09,682 --> 01:36:12,727 като Каджал и Мария виж отново светлина. 781 01:36:12,852 --> 01:36:13,935 И в процеса, 782 01:36:14,060 --> 01:36:16,480 тези деца също ми помогнаха, 783 01:36:16,605 --> 01:36:17,648 техния очен лекар, 784 01:36:17,773 --> 01:36:20,860 да изляза от собственото си тъмнина в светлина, 785 01:36:20,985 --> 01:36:22,945 емоционално и духовно. 786 01:36:23,070 --> 01:36:25,823 „Зрение“ означава да виждаш отвъд нашата болка, 787 01:36:25,948 --> 01:36:28,200 както видяхме в Kajal. 788 01:36:28,325 --> 01:36:29,618 Тя ни е показала 789 01:36:29,743 --> 01:36:33,747 че дори когато има не влиза светлина отвън, 790 01:36:33,872 --> 01:36:36,292 светлината може да излиза отвътре. 791 01:36:36,417 --> 01:36:38,585 „Зрение“ означава да виждаш отвъд себе си. 792 01:36:39,253 --> 01:36:42,213 Когато бях мотивиран от моя личен интерес, 793 01:36:42,380 --> 01:36:45,800 Не можех да го пусна от моето изстрадано минало. 794 01:36:45,927 --> 01:36:48,178 Трябваше да се отворя за Бог 795 01:36:48,303 --> 01:36:51,848 да намериш мир с моето минало и продължете напред. 796 01:36:51,973 --> 01:36:54,977 В живота има нещо повече отколкото това, което виждаме. 797 01:36:55,102 --> 01:36:56,895 Ако сте вдъхновени от този филм, 798 01:36:57,020 --> 01:36:59,690 можете да ни подкрепите като го плащате напред. 799 01:36:59,815 --> 01:37:02,108 Значи някой друг може да види този филм 800 01:37:02,233 --> 01:37:04,027 че иначе не би. 801 01:37:04,237 --> 01:37:07,030 така че давай извади мобилния си телефон 802 01:37:07,155 --> 01:37:10,242 Сканирайте QR кода, за да го платите напред. 803 01:37:10,450 --> 01:37:13,078 Като бонус, всеки кой го плаща напред 804 01:37:13,203 --> 01:37:17,833 получава изключителен достъп към изтрити сцени. 805 01:37:17,958 --> 01:37:20,210 Благодаря ви, че гледахте филма, 806 01:37:20,335 --> 01:37:23,838 и моля, споделете го с вашите приятели и семейство.